Languagle #27: Luxembourgish
All Déierche säi Pleséierche
"Every little creature has its little pleasure."
What it means
On each to their own. The diminutive rhyme (Déierche/Pleséierche) is the whole charm of it, and is untranslatable.
What kind of saying it is
Oral tradition. In Luxembourgish, a Spréchwuert. Passed down by word of mouth. Sayings like this have no single author.
← #26 · All answers · #28 →